Facebook-square
Twitter-square
Loan Programs
SBA 504 Loan
SPAG Revolving Fund
SPAG Core
LB3
Calculators
News
About
Contact
Menu
Loan Programs
SBA 504 Loan
SPAG Revolving Fund
SPAG Core
LB3
Calculators
News
About
Contact
Applications still open!
Lubbock Businesses Bounce Back Application Form
Las empresas de Lubbock se recuperan Formulario de solicitud
Lubbock Businesses Bounce Back Application Form
Lubbock Businesses Bounce Back Application Form
Business Type (check one)
Sole Proprietorship
LLC
C-Corporation
Partnership
DBA or Trade Name (if applicable)
Business Legal Name
Physical Address
Street Address
City
Alabama
Alaska
American Samoa
Arizona
Arkansas
California
Colorado
Connecticut
Delaware
District of Columbia
Florida
Georgia
Guam
Hawaii
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Northern Mariana Islands
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Puerto Rico
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
Utah
U.S. Virgin Islands
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming
Armed Forces Americas
Armed Forces Europe
Armed Forces Pacific
State
ZIP Code
Mailing Address
Street Address
City
Alabama
Alaska
American Samoa
Arizona
Arkansas
California
Colorado
Connecticut
Delaware
District of Columbia
Florida
Georgia
Guam
Hawaii
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Northern Mariana Islands
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Puerto Rico
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
Utah
U.S. Virgin Islands
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming
Armed Forces Americas
Armed Forces Europe
Armed Forces Pacific
State
ZIP Code
Business Phone
Business TIN (EIN, SSN):
Primary Contact:
Primary Contact Email:
Purpose of Grant: (May select more than one)
Payroll
Mortgage/Rent
Inventory
Utilities
Other
Number of Jobs Before Pandemic:
Number of Jobs After Pandemic:
Applicant Ownership. This program is limited to one grant per business.
Applicant with greater than 20% ownership stakes in the business. Attach a separate sheet, if necessary.
First Entry
Owner Name
Title
% Ownership
Mailing Address
Street Address
City
Alabama
Alaska
American Samoa
Arizona
Arkansas
California
Colorado
Connecticut
Delaware
District of Columbia
Florida
Georgia
Guam
Hawaii
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Northern Mariana Islands
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Puerto Rico
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
Utah
U.S. Virgin Islands
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming
Armed Forces Americas
Armed Forces Europe
Armed Forces Pacific
State
ZIP Code
Second Entry (if applicable)
Owner Name
Title
% Ownership
Mailing Address
Street Address
City
Alabama
Alaska
American Samoa
Arizona
Arkansas
California
Colorado
Connecticut
Delaware
District of Columbia
Florida
Georgia
Guam
Hawaii
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Northern Mariana Islands
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Puerto Rico
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
Utah
U.S. Virgin Islands
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming
Armed Forces Americas
Armed Forces Europe
Armed Forces Pacific
State
ZIP Code
Eligibility Questions
1. Is the Business or any owner presently suspended, debarred, proposed for debarment, declared ineligible, voluntarily excluded from participation in this transaction by any Federal department or agency, or presently involved in any bankruptcy?
Yes
No
2. Has the Business recently received an SBA Economic Injury Loan (EIDL)? If yes, provide details on a separate sheet.
Yes
No
3. Has the Business recently received an SBA Payroll Protection Program (PPP) Loan? If yes, provide details on a separate sheet.
Yes
No
4. Has the Business recently received a Support Lubbock Fund (SLF) Loan from SPAG or Microgrant? City of Lubbock. If yes, provide details on a separate sheet.
Yes
No
5. Has your business received or applied for Lubbock County ARPA Small Business Assistance?
Yes
No
Initial here to confirm your response to question 5
6. Is the business current on business property taxes? (If no, please provide details below):
Yes
No
Initial here to confirm your response to question 6
Details
7. Is the business located within the city limits of Lubbock, Texas and currently operating?
Yes
No
Initial here to confirm your response to question 7
8. Has the business received any other COVID-19 related Pandemic funding or financing? Please describe:
Yes
No
Initial here to confirm your response to question 8
COVID-19 Impact Statement
Please state how the Business has been impacted by COVID-19? Discuss the ways in which the Business has attempted to adapt to continue to generate revenue.
By signing below, You make the follow Representations, Authorizations, and Certifications
REPRESENTATIONS AND AUTHORIZATIONS
I represent that:
I have read the Statement Required by Law and Executive Order included in this form, and I understand them.
I will comply, whenever applicable, with the Civil Rights and other limitations in this form.
All grant proceeds will be used only for business related purposes as specified in the grant application.
The Applicant is not engaged in any activity that is illegal under Federal, State, or local law.
I give my consent for the City of Lubbock and South Plains Association of Governments (SPAG) to have access to my business financial history now in order to be considered for this grant.
CERTIFICATIONS
–The Business and each 20% or greater owner must certify in good faith to all of the below by
initialing
next to each one:
I certify that my business is located within the city limits of Lubbock, Texas
Initials
I certify that I am current on all business property taxes.
Initials
I certify that the information provided in this application and the information that I have provided in all supporting documents and forms are true and accurate.
Initials
I acknowledge that the City of Lubbock will assess the eligible grant amount using tax documents that I have submitted and that these documents provided are identical to the those submitted to the IRS.
Initials
Full Name of Authorized Representative of Business
Title
Date
MM slash DD slash YYYY
Signature of Authorized Representative of Business.
Reset signature
Signature locked. Reset to sign again
Click & hold to sign with mouse.
Full Name of owner of Applicant Business
Title
Date
MM slash DD slash YYYY
Signature of Authorized Representative of Business.
Reset signature
Signature locked. Reset to sign again
Click & hold to sign with mouse.
PLEASE ENCLOSE THE FOLLOWING ITEMS WITH THIS APPLICATION FORM:
2020 federal income tax returns for the business
Any documentation further supporting COVID-19 Impact Statement
File
Max. file size: 256 MB.
CAPTCHA
Las empresas de Lubbock se recuperan Formulario de solicitud
Las empresas de Lubbock se recuperan Formulario de solicitud
Tipo de negocio (marque uno)
Empresa individual
LLC
Corporación C
Asociación
DBA o nombre comercial (si corresponde)
Nombre legal de la empresa
Dirección física
Dirección física
Ciudad
Alabama
Alaska
American Samoa
Arizona
Arkansas
California
Colorado
Connecticut
Delaware
District of Columbia
Florida
Georgia
Guam
Hawaii
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Northern Mariana Islands
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Puerto Rico
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
Utah
U.S. Virgin Islands
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming
Armed Forces Americas
Armed Forces Europe
Armed Forces Pacific
Estado
Código postal
Dirección postal
Dirección física
Ciudad
Alabama
Alaska
American Samoa
Arizona
Arkansas
California
Colorado
Connecticut
Delaware
District of Columbia
Florida
Georgia
Guam
Hawaii
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Northern Mariana Islands
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Puerto Rico
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
Utah
U.S. Virgin Islands
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming
Armed Forces Americas
Armed Forces Europe
Armed Forces Pacific
Estado
Código postal
Teléfono de la empresa:
Número de Identificación del Contribuyente de empresarial (EIN, SSN):
Contacto principal:
Correo electrónico de contacto principal:
Propósito de la subvención: (Puede seleccionar más de uno)
Nómina
Hipoteca / Renta
Inventario
Utilidades
Otros (explicar)
Número de puestos de trabajo Antes de la pandemia:
Número de puestos de trabajo Después de la pandemia:
Propiedad del solicitante. Este programa está limitado a una subvención por negocio.
Solicitante con más del 20% de participación en el negocio. Adjunte una hoja separada si es necesario
Primera entrada
Nombre del propietario
Título
% Propiedad
Dirección postal
Dirección física
Ciudad
Alabama
Alaska
American Samoa
Arizona
Arkansas
California
Colorado
Connecticut
Delaware
District of Columbia
Florida
Georgia
Guam
Hawaii
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Northern Mariana Islands
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Puerto Rico
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
Utah
U.S. Virgin Islands
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming
Armed Forces Americas
Armed Forces Europe
Armed Forces Pacific
Estado
Código postal
Segunda entrada (si procede)
Nombre del propietario
Título
% Propiedad
Dirección postal
Dirección física
Ciudad
Alabama
Alaska
American Samoa
Arizona
Arkansas
California
Colorado
Connecticut
Delaware
District of Columbia
Florida
Georgia
Guam
Hawaii
Idaho
Illinois
Indiana
Iowa
Kansas
Kentucky
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Michigan
Minnesota
Mississippi
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire
New Jersey
New Mexico
New York
North Carolina
North Dakota
Northern Mariana Islands
Ohio
Oklahoma
Oregon
Pennsylvania
Puerto Rico
Rhode Island
South Carolina
South Dakota
Tennessee
Texas
Utah
U.S. Virgin Islands
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin
Wyoming
Armed Forces Americas
Armed Forces Europe
Armed Forces Pacific
Estado
Código postal
Preguntas de elegibilidad
1. ¿Está la Empresa o cualquier propietario actualmente suspendido, inhabilitado, propuesto para la inhabilitación, declarado inelegible, excluido voluntariamente de la participación en esta transacción por cualquier departamento o agencia federal, o actualmente involucrado en alguna bancarrota?
Si
No
2. ¿Ha recibido recientemente la empresa un Préstamo por Lesiones Económicas Económicas (EIDL) de la SBA? En caso afirmativo, proporcione los detalles en una hoja separada.
Si
No
3. ¿Ha recibido recientemente la empresa un préstamo del Programa de Protección de Nómina (PPP) de la SBA? En caso afirmativo, proporcione los detalles en una hoja separada.
Si
No
4. ¿Ha recibido recientemente la empresa un préstamo del Fondo de Apoyo Lubbock (SLF) de SPAG o Microgrant? Ciudad de Lubbock. En caso afirmativo, proporcione los detalles en una hoja separada.
Si
No
5. ¿Ha recibido o solicitado su empresa la Asistencia para Pequeñas Empresas ARPA del Condado de Lubbock?
Si
No
Inicial aquí para confirmar su respuesta a la pregunta 5
6. ¿Está la empresa corriente sobre los impuestos a la propiedad comercial? (En caso negativo, sírvase proporcionar detalles a continuación):
Si
No
Inicial aquí para confirmar su respuesta a la pregunta 6
Detalles
7. ¿El negocio está ubicado dentro de los límites de la ciudad de Lubbock, Texas y actualmente en funcionamiento?
Si
No
Inicial aquí para confirmar su respuesta a la pregunta 7
8. ¿Ha recibido la empresa algún otro financiamiento o financiamiento relacionado con la pandemia de COVID-19? Por favor, describa:
Si
No
Inicial aquí para confirmar su respuesta a la pregunta 8
Declaración de impacto de COVID-19
Indique cómo se ha visto afectada la empresa por COVID-19. Discutir las formas en que el Negocio ha intentado adaptarse para continuar generando ingresos.
Al firmar a continuación, Usted hace las siguientes Representaciones, Autorizaciones y
REPRESENTACIONES Y AUTORIZACIONES
Represento que:
He leído la Declaración Requerida por la Ley y la Orden Ejecutiva incluidas en este formulario, y las entiendo.
Cumpliré, cuando corresponda, con los Derechos Civiles y otras limitaciones en esta forma.
Todos los ingresos de la asistencia se utilizarán solo para propósitos relacionados con el negocio como se especifica en la solicitud de subvención.
El Solicitante no está involucrado en ninguna actividad que sea ilegal bajo la ley federal, estatal o local.
Doy mi consentimiento para que la Asociación de Gobiernos de la Ciudad de Lubbock y South Plains (SPAG) tenga acceso a mi historial financiero comercial ahora para ser considerado para esta subvención.
CERTIFICACIONES
–La Empresa y cada propietario de 20% o más deben certificar de buena fe a todos los siguientes mediante la poniendo sus iniciales junto a cada uno:
Certifico que mi negocio está ubicado dentro de los límites de la ciudad de Lubbock, Texas
Iniciales
Certifico que estoy al día con todos los impuestos a la propiedad comercial.
Iniciales
Certifico que la información proporcionada en esta solicitud y la información que he proporcionado en todos los documentos y formularios de respaldo son verdaderos y precisos.
Iniciales
Reconozco que la Ciudad de Lubbock la cantidad de la asistencia elegible utilizando los documentos de impuestos que he presentado y que estos documentos proporcionados son idénticos a los presentados al IRS.
Iniciales
Nombre completo del representante autorizado de la empresa
Título
Fecha
MM slash DD slash YYYY
Firma del Representante Autorizado de Negocios.
Reset signature
Signature locked. Reset to sign again
Haga clic y mantenga presionado para firmar con el “mouse”.
Nombre completo del propietario del negocio solicitante
Título
Fecha
MM slash DD slash YYYY
Firma del propietario del Negocio Solicitante.
Reset signature
Signature locked. Reset to sign again
Haga clic y mantenga presionado para firmar con el mouse.
POR FAVOR, ADJUNTE LOS SIGUIENTES ELEMENTOS CON ESTE FORMULARIO DE SOLICITUD:
Declaraciones de impuestos federales sobre la renta de 2020 para el negocio
Cualquier documentación que respalde la Declaración de Impacto COVID-19
Archivo
Max. file size: 256 MB.
CAPTCHA